The part written in the language of the clause it has to be, with a plain-language gloss beside it.
7.1 Warranties
We warrant that the service will perform materially as described in the documentation, that we will not materially decrease its security during a paid term, and that we will provide it with reasonable skill and care.
Except as stated, the service is provided without further warranty of any kind to the extent permitted by law. Statutory rights that cannot be excluded are not excluded.
In plain terms: It will work as documented, and we will not quietly weaken its security while you are paying for it.
7.2 Limitation of liability
Neither party is liable for indirect, incidental, or consequential loss, or for loss of profit or anticipated saving, however arising.
Each party's aggregate liability is limited to the fees paid or payable in the twelve months preceding the claim. That cap does not apply to a breach of confidentiality, to a party's indemnity obligations, to fees owed, or to liability that cannot be limited at law.
In plain terms: The cap is one year of fees, both directions, with the usual carve-outs. It does not cover us for leaking your data.
7.3 Governing law
This agreement is governed by the laws of Ontario and the federal laws of Canada applicable in it. The parties submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Ontario.
Notices to us are effective by email to sales@novelsystems.ca and, where the matter is legal, by post to the registered address stated on your order form. Service-area business · no walk-in office.